contraponer


contraponer
v.
1 to compare.
2 to contrast, to confront.
Ellos contrapusieron las opciones They contrasted the options.
3 to oppose, to challenge.
María contrapuso el proyecto Mary opposed the project.
* * *
contraponer
Conjugation model [PONER], like {{link=poner}}poner (pp contrapuesto,-a)
verbo transitivo
1 (oponer) to set in opposition (a, to)
2 figurado (contrastar) to contrast (a, with)
verbo pronominal contraponerse
1 (oponerse) to be opposed
* * *
VT
1) (=cotejar) to compare, set against each other
2) (=oponer) to oppose

contraponer A a B — to set up A against B

a esta idea ellos contraponen su teoría de que ... — against this idea they set up their theory that ...

* * *
verbo transitivo (contrastar) to contrast; (como contrapartida)

contraponer algo a algo — to counter something with something

* * *
= oppose, counterpoint, set against, counterpose, counterpoise.
Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
Ex. The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'.
Ex. The same arguments set against state education in the early nineteenth century apply to the idea of state-supported public libraries.
Ex. Multiculturalism is taken as being synonymous with cultural diversity and denotes the recent critical concepts that are counterposed to ethnocentrism, cultural monolithicism, and the assumption of epistemological universality.
Ex. Sustainable development is seen as a measure to counterpoise economic growth with environmental concerns.
----
* contraponerse a = stand in + opposition to.
* * *
verbo transitivo (contrastar) to contrast; (como contrapartida)

contraponer algo a algo — to counter something with something

* * *
= oppose, counterpoint, set against, counterpose, counterpoise.

Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.

Ex: The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'.
Ex: The same arguments set against state education in the early nineteenth century apply to the idea of state-supported public libraries.
Ex: Multiculturalism is taken as being synonymous with cultural diversity and denotes the recent critical concepts that are counterposed to ethnocentrism, cultural monolithicism, and the assumption of epistemological universality.
Ex: Sustainable development is seen as a measure to counterpoise economic growth with environmental concerns.
* contraponerse a = stand in + opposition to.

* * *
contraponer [E22 ]
vt
1 (contrastar) to contrast
2 (como contrapartida) contraponer algo A algo:
a nuestra oferta ellos contrapusieron mejores precios y mayor rapidez de entrega they countered our offer with better prices and faster delivery
a las tesis tradicionales el autor contrapone una teoría innovadora the author challenges traditional theses with an innovative theory
* * *

contraponer verbo transitivo
1 (oponer) to oppose
2 (comparar) to contrast: si contraponemos sus distintas personalidades, nos damos cuenta de que tienen mucho en común, if we compare their different personalities, we see that they have a lot in common
'contraponer' also found in these entries:
English:
set against
* * *
contraponer
vt
1. [oponer]
a su postura intransigente contrapusimos una más flexible we responded to his intransigence by suggesting greater flexibility
2. [cotejar] to compare
See also the pronominal verb contraponerse
* * *
contraponer
<part contrapuesto> v/t compare (a to)
* * *
contraponer {60} vt
1) : to counter, to oppose
2) : to contrast, to compare

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • contraponer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] en oposición [a otra persona] para compensarla: Contrapusieron un muro a la fuerza del agua. Han contrapuesto sus acciones en la empresa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contraponer — contraponer(se) 1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contraponer — (Del lat. contraponĕre). 1. tr. Comparar o cotejar algo con otra cosa contraria o diversa. 2. Poner una cosa contra otra para estorbarle su efecto. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. poner; part. irreg. contrapuesto …   Diccionario de la lengua española

  • contraponer — ► verbo transitivo 1 Comparar dos o más cosas para ver sus diferencias: ■ estudiamos el estilo gótico y el románico, contraponiéndolos. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO [conpautar] cotejar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Oponer una cosa a otra: ■… …   Enciclopedia Universal

  • contraponer — {{#}}{{LM C10260}}{{〓}} {{ConjC10260}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10504}} {{[}}contraponer{{]}} ‹con·tra·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} compararla o cotejarla con otra distinta o contraria: • Si contraponemos estas cifras a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contraponer — transitivo 1) comparar, cotejar. 2) oponer. ≠ armonizar. * * * Sinónimos: ■ oponer, enfrentar, comparar, cotejar, confrontar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contraponer — tr. Comparar una cosa con otra contraria. Poner una cosa contra otra para disminuir su efecto …   Diccionario Castellano

  • contraponerse — contraponer(se) 1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Antítesis — (Del lat. antithesis < gr. antithesis < anti, contra + thesis, posición.) ► sustantivo femenino 1 Oposición entre juicios o afirmaciones. IRREG. plural antítesis SINÓNIMO antagonismo 2 Persona o cosa enteramente opuesta a otra: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • contraposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contraponer, contraponerse u oponerse dos o más cosas: ■ de la contraposición consiguieron sacar en claro algunas ideas. 2 Relación entre cosas que se oponen o son contrarias entre sí: ■ no llegaron a …   Enciclopedia Universal

  • Hecho científico — Para otros usos de este término, véase Hecho. Hecho científico, el concepto de hecho propio de la ciencia, no tiene una definición universalmente aceptada: Según el empirismo lógico (concepción heredada de la filosofía de la ciencia), es una… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.